0---------1---------2---------3---------4---------5---------

#ru_RU#WINDOWS_98_NO_UNICODE_SUPPORT
В данной версии Windows 98 
  не работают функции поддержки Unicode.
.
Ввод с клавиатуры и имена папок на диске
  будут трактоваться исходя из предположения,
  что система имеет кириллическую кодировку (CP1251).
.
Для решения этой проблемы 
  установите на свою престарелую Windows 98
  обновление «Microsoft Layer for Unicode».



#en_US#WINDOWS_98_NO_UNICODE_SUPPORT
In this version of Windows 98, 
  the Unicode support functions are a dead stubs.
.
The keyboard input and folder names will be treated
  assuming that your system uses the
  Cyrillic code page (CP1251).
.
To solve this problem, install the
  "Microsoft Layer for Unicode" update
  for youroperating system.



#ru_RU#LEGACY_WIN_USING_I
Сохранение будет производиться в папку программы,
  %0
  так как невозможно определить имя пользователя
  и найти папки учётной записи.
.
Для решения этой проблемы
  установите на свою престарелую Windows 98
  обновление Internet Explorer до версии 5.0.



#en_US#LEGACY_WIN_USING_I
The program folder
  %0
  will be used for saving, since it is not possible
  to determine the user name and find the account folders.
.
To solve this problem, install the
  Internet Explorer 5.0 update for your aged Windows 98.



#ru_RU#USING_I
Сохранение будет производиться
  не в стандартную для %2 папку,
  %0
  а в папку программы,
  %1

#en_US#USING_I
The program folder
  %1
  will be used for saving
  instead of the standard folder for %3,
  %0




#ru_RU#H_PATH_NON_WRITEABLE_USING_I
Пользователь %2
  не имеет прав на запись в 
  в стандартную для %3 папку,
  %0
  сохранение будет производиться
  в папку программы,
  %1



#ru_RU#I_PATH_NON_WRITEABLE_USING_H
Пользователь %2
  не имеет прав на запись в папку программы,
  %1
  сохранение будет производиться
  в стандартную для %3 папку,
  %0

#en_US#H_PATH_NON_WRITEABLE_USING_I
User %2
  has no write access to the
  standard folder for %3,
  %0
  the program folder,
  %1
  will be used for saving.


#en_US#I_PATH_NON_WRITEABLE_USING_H
User %2
  has no write access to the program folder,
  %1
  The standard folder for %3,
  %0
  will be used for saving.


#en_US#INSTALL_DIR_NOT_WRITEABLE
Пользователь %1
  не имеет прав на запись в папку программы,
  %0


#en_US#INSTALL_DIR_NOT_WRITEABLE
User %1 
  has no write access to the program folder,
  %0


#ru_RU#HOME_PATH_NOT_FOUND
Невозможна запись в домашнюю папку
  %0
.
Убедитесь, что учётная запись
  пользователя %1 настроена корректно.



#en_US#HOME_PATH_NOT_FOUND
Unable to write to home folder 
  %0
.
Make sure the user account 
  for %1  is set set up correctly.


#ru_RU#INSTALL_DIR_NOT_FOUND
Невозможно найти установочную папку программы.
.
Файлы данных и стандартные настройки
  должны располагаться либо в стандартном месте,
  %0
  либо в одной папке с исполняемым файлом программы,
  %1


#en_US#INSTALL_DIR_NOT_FOUND
Unable to locate the program folder.
.
The program data and standard settings
  must either be installed at the standard path,
  %0
  or reside in the same folder as the
  main program executable,
  %1







#ru_RU#HINT_OPENGLTOOLOW
  Возможные причины:
    1. Видеокарта слишком древняя, 
         нужна как минимум GeForce FX или Radeon 9500.
    2. Идущий в комплекте с операционной системой
         драйвер видеокарты не поддерживает аппаратное
         ускорение 3d графики под OpenGL (что верно для
         большинства дистрибутивов Linux и Windows).
       Полноценный драйвер всегда можно скачать
        с веб-сайта производителя видеокарты
        (напр. http://ati.com/ или http://www.nvidia.com/ )




#en_US#HINT_OPENGLTOOLOW
  Possible reasons:
    1. Your video card is too ancient, 
        you need at least GeForce FX or Radeon 9500.
    2. The video driver included in your operating system
        is incomplete and doesn't support the OpenGL
        hardware acceleration (this is a harsh reality for
        most of the Linux and Windows distributions).
      You can always download the complete driver
        from the manufacturer's web site 
        (ex. http://ati.com/ or http://www.nvidia.com/ )








#ru_RU#SWAP_CRAP
Не удалось запретить VSync!
  (%0)
.
Алгоритм автоподбора качества графики
  при жёстко фиксированной частоте кадров
  может пойти вразнос!


#en_US#SWAP_CRAP
Unable to disable VSync!
  (%0)
.
The graphics quality auto-setting algorithm
  may go awry due to fixed frame rate!


#ru_RU#WARN_DEVELOPER_MODE
%0 запущен в режиме разработчика (задан из
  %1 ).
. 
Полноэкранный режим запрещён,
  включена поддержка "перекомпиляции на лету". 
.
Сохранение производится только в папку программы.



#en_US#WARN_DEVELOPER_MODE
%0 is running in the developer mode (which is set from
  %1 ).
.
The full-screen mode support disabled,
  the "recompile on the fly" technique support enabled.
.
Saving is forced to the program directory.





#ru_RU#WARN_DEBUG_MODE
%0 запущен в отладочном режиме (задан из
  %1 ).
. 
Возможно заметное замедление работы 
  и распухание  файла журнала .
.
Также, если вы запускаете %0 с флэшки,
  то возможны серьёзные подвисания, поскольку
  для записи в журнал используются операции, 
  выполняющиеся флэш-дисками крайне медленно. 


#en_US#WARN_DEBUG_MODE
%0 is running in the debug mode 
  (which is set from
  %1 ).
.
There is possibility of noticeable slowdown, 
  also the log file can grow up to outrageous size.
.
If you're running %0 from a Flash drive,
  expect long lock-ups, because the log writes
  rely on the operations the Flash drives are
  notoriously slow for.
  


#ru_RU#MODULE_MENU_CAPTION
ВЫБОР МОДУЛЯ



#ru_RU#MODULE_MENU_TEXT
Внимание, обычные пользователи:
  вы не должны были попадать в это меню
  если только не произошёл какой-либо сбой
  (или вы не активировали режим разработчика).
.
.
Выберите модуль, который будет запущен.
.
Чентра поддерживает лишь один модуль одновременно,
  но все ресурсы модуля остаются в памяти
  когда вы переключаетесь на другой, поэтому
  переключение между ранее запускавшимися модулями
  должно быть мгновенным.
.
При выгрузке каждый модуль сохраняет свою сессию
  на диск, и когда вы снова активируете его,
  то продолжаете с того же места, на котором покинули.


#ru_RU#MODULE_MENU_TEXT_BUILTIN
Внимание, обычные пользователи:
  вы не должны были попадать в это меню
  если только не произошёл какой-либо сбой.
.
.
Доступен лишь один, встроенный, модуль.
  Чтобы получить возможность выбрать другой,
  или активировать режим разработчика,
  необходимо перекомпилировать программу.



#en_US#MODULE_MENU_CAPTION
CHOOSE THE MODULE TO RUN

#en_US#MODULE_MENU_TEXT
Note: as a common user you shouldn't have
  gotten here unless something went wrong
  (or you have activated the developer mode).
.
.
Choose the module you wish to run.
.
Chentrah supports running only one module at a time
  but all the module resources stay in memory
  when you unload it, so switching between the
  modules that ran before must be instaneous.
.
When you unload a module, it saves its session
  to disk, so the next time you activate it
  you will continue from the exact same point.



#en_US#MODULE_MENU_TEXT_BUILTIN
Note: as a common user you shouldn't have
  gotten here unless something went wrong
.
.
Only one built-in module is available.
  You need to recompile the program to be able
  to choose another one or activate the developer mode.



#ru_RU#MODULE_CRASHED_EXPLAIN
Вы можете попытаться перезапустить модуль
  (быстро, но чревато утечками памяти)
  или программу в целом.
Если это не помогает - вы можете
  стереть сессию этого модуля.


#en_US#MODULE_CRASHED_EXPLAIN
You can try to restart the module
  (quick but can cause memory leaks)
  or restart the program as a whole.
If this doesn't help you can try
  to erase the session of this module.



#ru_RU#NO_UPX_ALLOWED
Исполняемый файл %0
  для семейства ОС *nix
  нельзя сжимать UPX'ом.


#en_US#NO_UPX_ALLOWED
The %0 executable file
  for the *nix OS family
  must not be compressed with UPX.


#ru_RU#BAD_USER_NO_ROOT
Запускать прикладные приложения
  с правами суперпользователя -
  крайне предосудительная и опасная практика!
.
%0 НЕ БУДЕТ работать из под root'а.



#en_US#BAD_USER_NO_ROOT
Running applications as root
  is an extremely bad practice,'#10#13
  and should be avoided at any cost!'#10#13
.
%0 will NOT run with root privileges.




#ru_RU#CANNOT_DELETE_OLD_LOG
Не удалось удалить старый файл журнала,
  %0
  (%1)
.
Проверьте права доступа и настройки учётной записи
  пользователя %2.


#en_US#CANNOT_DELETE_OLD_LOG
Unable to delete the old log file,
  %0
  (%1)
.
Check the access rights and account settings 
  for user %2.


#ru_RU#ACK_BUTTONS
Да,Нет,Ни за что,Шутите?,Ни в коем разе!,Даже думать забудь,Нет и ещё раз нет,Через мой труп

#ru_RU#ACK_SESSION_ERASE_1
ОСТОРОЖНО! Стирание сессии - это крайняя мера,
  ведущая к утрате всего, с чем вы работали
  в этом модуле!
.
Вы уверены что хотите это сделать?


#ru_RU#ACK_SESSION_ERASE_2
Точно уверены?

#ru_RU#ACK_SESSION_ERASE_3
Может вам стоит помедитировать,
  очистить свой разум, найти свой центр.
  Вы должны твёрдо знать, что ваше решение
  стереть сессию - 
  не спонтанное, не принято сгоряча.
.
Всё равно продолжить?

#ru_RU#ACK_SESSION_ERASE_4
Откуда мне знать, может вам 
  Кашпировский внушил, что хотите
  стереть сессию.
.
Уверены, что это ваше собственное решение,
  что вы не зомбированы и не находитесь
  под мысленным контролем?


#ru_RU#ACK_SESSION_ERASE_5
Ну ладно, только не жалуйтесь потом, если что.
.
Стереть-таки сессию?


there must be 8 phrases total, the first one yes, others no
#en_US#ACK_BUTTONS
Yes,No,No way,Nevermind,Are you crazy?,Over my dead body,Heavens no,Don't

#en_US#ACK_SESSION_ERASE_1
WARNING! Erasing the session is a last ditch
  measure, it leads to losing everything
  you were working with in this module!
.
Are you sure you want to do that?

#en_US#ACK_SESSION_ERASE_2
Are you absolutely sure?

#en_US#ACK_SESSION_ERASE_3
I'm still not convinced, you know.
.
You must sit for a while and meditate,
  to be sure you don't make such
  important decision as erasing the session
  in the rush of moment. 
.
Still wish to continue?

#en_US#ACK_SESSION_ERASE_4
How do I know that you aren't 
  mind-controlled by aliens?
.
They could've make you *think*
  that you want to erase the session.


#en_US#ACK_SESSION_ERASE_5
You may regret this decision later,
  don't come crying to me then.
.
Erase the session?