 // This file is generated automatically, do not edit it!




    'Чентра',
    '%0 версии %1 для %5, '#10''#13 + '  откомпилировано %2, в %3, на %4.',
    'В файле конфигурации '#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  в разделе %1'#10''#13 + '  задано недопустимое значение %3'#10''#13 + '  для параметра %2. '#10''#13 + '  (допустимы только целые числа от %4 до %5)',
    'В файле конфигурации '#10''#13 + '  %0,'#10''#13 + '  в разделе %1'#10''#13 + '  задано недопустимое значение "%3"'#10''#13 + '  для целочисленного параметра %2. ',
    'Код последней ошибки WIN32 = %0, '#10''#13 + '  (Не обязательно относится именно к этому сбою)'#10''#13 + 'разъясняется системой как:'#10''#13 + '%1',
    'Не удалось соединиться с X сервером',
    'OpenGL не установлена или установлена неправильно!'#10''#13 + '  Не удалось динамическое связывание с библиотекой'#10''#13 + '  %0',
    'Ok',
    'Не удалось запустить OpenGL '#10''#13 + '  (%0)',
    'Экранный буфер: %0x%1,  красный %2, зелёный %3, синий %4, '#10''#13 + '  альфа %5,  глубина %6, трафарет %7.',
    'OpenGL: v%0 '#10''#13 + '  устройство %1 '#10''#13 + '  производитель %2',
    '  Возможные причины:'#10''#13 + '    1. Видеокарта слишком древняя, '#10''#13 + '         нужна как минимум GeForce FX или Radeon 9500.'#10''#13 + '    2. Идущий в комплекте с операционной системой'#10''#13 + '         драйвер видеокарты не поддерживает аппаратное'#10''#13 + '         ускорение 3d графики по',
    'Сбой при обращении к файлу '#10''#13 + '  %0',
    'Текстовый файл '#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  имеет кодировку, отличную от utf-8.',
    'Файл не найден:'#10''#13 + '  %0 ',
    'Не удалось загрузить функцию %0'#10''#13 + '  из библиотеки %1'#10''#13 + ''#10''#13 + '%2',
    'версия OpenGL: %0',
    'Расширения OpenGL: %0',
    'Произошёл вызов абстрактного метода.'#10''#13 + '  Это значит, что программист, построив класс на основе'#10''#13 + '  класса-болванки, забыл "набить мясом" какой-то из его'#10''#13 + '  абстрактных (т.е. существующих в виде одного названия)'#10''#13 + '  методов.',
    'X сервер предупредил о фатальной ошибке '#10''#13 + '  (%0)'#10''#13 + '  Инициировано аварийное закрытие программы...',
    'Операционная система: %0',
    'В динамически загружаемой библиотеке '#10''#13 + '  %1'#10''#13 + '  не найдена функция %0',
    'Не удалось загрузить динамическую библиотеку'#10''#13 + '  %0',
    '%0 уже запущен.'#10''#13 + 'Нельзя запустить более одного экземпляра.',
    'Не удалось уничтожить файл '#10''#13 + '  %0',
    'Отсутствует исполняемый файл модуля'#10''#13 + '  %0',
    'Не удалось загрузить модуль %0',
    'Сбой при инициализации модуля '#10''#13 + '  %0',
    'Файл '#10''#13 + '  %0 '#10''#13 + '  не является исправным модулем! ',
    '.....................Конец журнала %0'#10''#13 + ''#10''#13 + '',
    'Модуль несовместим с модулем-маткой'#10''#13 + '  (различия в %0:  %1 | %2 )',
    '<НЕ ЗАДАН>',
    'Этот модуль откомпилирован под более новую версию'#10''#13 + '  модуля-матки (%0 против %1).',
    'В файле конфигурации '#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  в разделе [%1], задано недопустимое значение'#10''#13 + '  "%3" для параметра %2,'#10''#13 + '  задающего комбинацию горячих клавиш.',
    '"%0" - нет такой клавиши.'#10''#13 + 'Все доступные значения перечислены в  файле'#10''#13 + '  %1modules/chentrah/src/un_keys.h',
    'Сбой.',
    'Попытка сохранить несуществующий контейнер'#10''#13 + '  "%0" в файле "%1".',
    'Не удалось скопировать файл'#10''#13 + '  из "%0"'#10''#13 + '  в "%1"',
    'Сбой в %0.'#10''#13 + '  %1: %2',
    '  %0: "%1"',
    'Сбой при запуске %0',
    'Дата файла модуля "%0" изменилась. '#10''#13 + '  Инициирован перезапуск модуля.',
    'Программист но бака.'#10''#13 + ''#10''#13 + '%0',
    'Ошибка чтения данных из лукошка.'#10''#13 + '  %0',
    'Вероятно, файл данных сгенерирован'#10''#13 + '  более новой или несовместимой версией программы.',
    'Неизвестный класс "%0", конверсия в предка "%1".',
    'Неизвестный тип "%0", конверсия в "%1".',
    'ФАТАЛЬНО: Неизвестный класс "%0", невозможно обойти.',
    'ФАТАЛЬНО: Неизвестный тип %0, невозможно обойти.',
    'Класс "%0" не имеет поля "%1:%2".'#10''#13 + '   Поскольку опускание объектных полей'#10''#13 + '   при чтении не допускается, загрузка была прервана.',
    '%3 "%0": неизвестное поле "%1:%2".',
    '%4 "%0": поле "%1:%2" опущено, невозможна конверсия из "%3".',
    'Не совпадает размер типа "%0".'#10''#13 + '  В текущей версии программы он равен %1,'#10''#13 + '  а в файле хранитяс контрольное значение %2.',
    'Требуется версия OpenGL как минимум %0.%1. '#10''#13 + 'У вас стоит %3'#10''#13 + '  (имя устройства %4,'#10''#13 + '   производитель %5)'#10''#13 + ''#10''#13 + ''#10''#13 + '%2',
    '%3 "%0": не было поля "%1:%2".',
    'Крах при выгрузке модуля "%0":'#10''#13 + ''#10''#13 + '%1',
    '<----=* ОШИБКА! %0 (расшифровку см. ниже) *=---->',
    '=============== Сообщение об ошибке: ==============='#10''#13 + '%0'#10''#13 + '====================================================',
    '=============== Сообщение об ошибке: ==============='#10''#13 + '%0'#10''#13 + '===================================================='#10''#13 + 'МОДУЛЬ БЫЛ ВЫГРУЖЕН.'#10''#13 + '«ПРОБЕЛ»  - ПЕРЕЗАПУСК МОДУЛЯ,'#10''#13 + '«ESC» - ЗАВЕРШИТЬ ПРОГРАММУ.'#10''#13 + ''#10''#13 + ''#10''#13 + '',
    'Перечислимый.тип "%0": неизв. "%1", трактуется как "%2".',
    '/~~ При парсинге лукошка вылезли предупреждения: ~~\'#10''#13 + '%0'#10''#13 + '\~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/',
    'Крах при чтении chepersy-файла'#10''#13 + '  %0',
    'Крах при записи chepersy-файл '#10''#13 + '  %0',
    'Chepersy-файл '#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  повреждён и не может быть загружен.'#10''#13 + '  %1',
    'Неподдерживаемая версия (%1) chepersy-файла '#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  Загрузка невозможна.',
    'Обращение к несуществующему контейнеру "%0".',
    'Загрузка %0...',
    'Сохранение %0...',
    'сессии',
    'игры',
    'модели',
    'анимации',
    'сценария',
    'Ошибка при загрузке %0 из %1',
    'Ошибка при сохранении %0 в %1',
    'Перечислимый тип "%0": изменился порядок или набор констант.',
    '%1 %0: загрузка требует конверсии.',
    'Неизвестный класс "%0", конверсия в известного предкка "%1"',
    '=============== Сообщение об ошибке: ==============='#10''#13 + '%0'#10''#13 + '===================================================='#10''#13 + 'СБОЙ ПРИ ВЫГРУЗКЕ МОДУЛЯ, СЕССИЯ НЕ СОХРАНЕНА!'#10''#13 + '«ПРОБЕЛ»  - ПЕРЕЗАПУСК МОДУЛЯ,'#10''#13 + '«ESC» - ЗАВЕРШИТЬ ПРОГРАММУ.'#10''#13 + ''#10''#13 + ''#10''#13 + '',
    'СБОЙ ПРИ ВЫГРУЗКЕ МОДУЛЯ, СЕССИЯ НЕ СОХРАНЕНА!'#10''#13 + ''#10''#13 + '%0',
    '%4 "%0": поле "%1:%2": конверсия из "%3".',
    'Да',
    'Отмена',
    'Выход',
    'Предупреждение',
    '%0 Copyright %2,'#10''#13 + '   (использующая '#10''#13 + '    %3)'#10''#13 + '  является свободным программным обеспечением. '#10''#13 + 'Вы вправе распространять её и/или модифицировать '#10''#13 + '  в соответствии с условиями версии 2 либо,'#10''#13 + '  по вашему выбору, с условиями более поздней версии'#10''#13 + '  Стандар',
    '',
    '%0 запущен в режиме разработчика (задан из'#10''#13 + '  %1 ).'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Полноэкранный режим запрещён,'#10''#13 + '  включена поддержка "перекомпиляции на лету". '#10''#13 + ''#10''#13 + 'Сохранение производится только в папку программы.',
    '%0 запущен в отладочном режиме (задан из'#10''#13 + '  %1 ).'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Возможно заметное замедление работы '#10''#13 + '  и распухание  файла журнала .'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Также, если вы запускаете %0 с флэшки,'#10''#13 + '  то возможны серьёзные подвисания, поскольку'#10''#13 + '  для записи в журнал используются операц',
    'Режим разработчика (задан из'#10''#13 + '  %0 )'#10''#13 + '  не может быть активирован, поскольку требует'#10''#13 + '  прав на запись в установочную папку программы,'#10''#13 + '  %1',
    'Русский',
    'Невозможно найти установочную папку программы.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Файлы данных и стандартные настройки'#10''#13 + '  должны располагаться либо в стандартном месте,'#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  либо в одной папке с исполняемым файлом программы,'#10''#13 + '  %1',
    '?????????? ?????? ? ???????? ?????'#10''#13 + '  %0'#10''#13 + ''#10''#13 + '?????????, ??? ??????? ?????? ?????????????'#10''#13 + '  ????????? ?????????,'#10''#13 + '  ? ???????????? %1 '#10''#13 + '  ????? ????? ?? ?????? ? ???? ??????? ?????.',
    'Невозможна запись в домашнюю папку'#10''#13 + '  %0'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Убедитесь, что учётная запись'#10''#13 + '  пользователя %1 настроена корректно.',
    '!!..'#10''#13 + 'Програма упала, '#10''#13 + '  получив непойманным исключением промеж глаз.',
    'ВЫБОР МОДУЛЯ',
    'Внимание, обычные пользователи:'#10''#13 + '  вы не должны были попадать в это меню'#10''#13 + '  если только не произошёл какой-либо сбой'#10''#13 + '  (или вы не активировали режим разработчика).'#10''#13 + ''#10''#13 + ''#10''#13 + 'Выберите модуль, который будет запущен.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Чентра поддерживает лишь один модуль одно',
    'СБОЙ ПРИ ЗАПУСКЕ ПРОГРАММЫ',
    'ВНИМАНИЕ',
    'ЛИЦЕНЗИЯ GNU GPL ',
    'Дальше »',
    'Вы можете попытаться перезапустить модуль'#10''#13 + '  (быстро, но чревато утечками памяти)'#10''#13 + '  или программу в целом.'#10''#13 + 'Если это не помогает - вы можете'#10''#13 + '  стереть сессию этого модуля.',
    'ЯЗЫК',
    'Выберите язык.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Ваш выбор будет запомнен,'#10''#13 + '  и вернуться в это меню можно будет'#10''#13 + '  только нажав %0.',
    'МОДУЛЬ %0 РУХНУЛ',
    'Выбор модуля »',
    'Перезапуск модуля',
    'Перезапуск программы',
    'Стереть сессию',
    'Запускать прикладные приложения'#10''#13 + '  с правами суперпользователя -'#10''#13 + '  крайне предосудительная и опасная практика!'#10''#13 + ''#10''#13 + '%0 НЕ БУДЕТ работать из под root''а.',
    'Исполняемый файл %0'#10''#13 + '  для семейства ОС *nix'#10''#13 + '  нельзя сжимать UPX''ом.',
    'Не удалось удалить старый файл журнала,'#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  (%1)'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Проверьте права доступа и настройки учётной записи'#10''#13 + '  пользователя %2.',
    'Да,Нет,Ни за что,Шутите?,Ни в коем разе!,Даже думать забудь,Нет и ещё раз нет,Через мой труп',
    'ОСТОРОЖНО! Стирание сессии - это крайняя мера,'#10''#13 + '  ведущая к утрате всего, с чем вы работали'#10''#13 + '  в этом модуле!'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Вы уверены что хотите это сделать?',
    'Точно уверены?',
    'Может вам стоит помедитировать,'#10''#13 + '  очистить свой разум, найти свой центр.'#10''#13 + '  Вы должны твёрдо знать, что ваше решение'#10''#13 + '  стереть сессию - '#10''#13 + '  не спонтанное, не принято сгоряча.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Всё равно продолжить?',
    'Откуда мне знать, может вам '#10''#13 + '  Кашпировский внушил, что хотите'#10''#13 + '  стереть сессию.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Уверены, что это ваше собственное решение,'#10''#13 + '  что вы не зомбированы и не находитесь'#10''#13 + '  под мысленным контролем?',
    'Ну ладно, только не жалуйтесь потом, если что.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Стереть-таки сессию?',
    'Access Violation'#10''#13 + 'Код по адресу %0'#10''#13 + '  превысил свои права на доступ'#10''#13 + '  к какой-то из страниц виртуальной памяти.'#10''#13 + 'Как правило такое случается при обращении'#10''#13 + '  к несуществующим данным (ещё не созданному'#10''#13 + '  или уже уничтоженному экземпляру класса,'#10''#13 + '  неини',
    'Access Violation, попытка выполнения кода'#10''#13 + '  по нулевому адресу.'#10''#13 + 'Причиной, скорее всего, является'#10''#13 + '  неинициализированная процедурная переменная.',
    'Внимание, обычные пользователи:'#10''#13 + '  вы не должны были попадать в это меню'#10''#13 + '  если только не произошёл какой-либо сбой.'#10''#13 + ''#10''#13 + ''#10''#13 + 'Доступен лишь один, встроенный, модуль.'#10''#13 + '  Чтобы получить возможность выбрать другой,'#10''#13 + '  или активировать режим разработчика,'#10''#13 + '  не',
    'В этой версии %0 (%1) модуль %2'#10''#13 + '  внедрён в основной исполняемый файл.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Чтобы использовать режим разработчика,'#10''#13 + '  запускайте chentrah.exe '#10''#13 + '  (соберите из исходников при необходимости)'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Замечание: режим разработчика поддерживается'#10''#13 + '  только для плат',
    'В пользовательском файле конфигурации '#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  присутствует раздел [main]'#10''#13 + '  содержащий параметр %2.'#10''#13 + 'Только главному файлу конфигурации,'#10''#13 + '  %1'#10''#13 + '  позволяется иметь раздел [main].',
    'Имя пользователя %0'#10''#13 + '  содержит символы, непредставимые в системной'#10''#13 + '  8-битной кодировке, в результате чего невозможно'#10''#13 + '  обратиться к папке с данными приложений пользователя,'#10''#13 + '  %1',
    'У вас слишком мало памяти для работы под %0'#10''#13 + '  (минимум %1 Мбайт, имеется лишь %2)'#10''#13 + '  %3 не запустится.',
    'У вас слишком мало памяти для работы под %0'#10''#13 + '  (рекомендуется %1 Мбайт, имеется лишь %2)',
    '%0 не поддерживает %1 официально.'#10''#13 + '  Правильная работа программы не гарантирована.',
    'Не удалось запретить VSync!'#10''#13 + '  (%0)'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Алгоритм автоподбора качества графики'#10''#13 + '  при жёстко фиксированной частоте кадров'#10''#13 + '  может пойти вразнос!',
    'Драйвер видеокарты не установлен'#10''#13 + '  или не поддерживает OpenGL.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Полноценный драйвер всегда можно скачать'#10''#13 + '  с веб-сайта производителя видеокарты'#10''#13 + '  (напр. http://ati.com/ или http://www.nvidia.com/ )',
    'Ваш процессор не поддерживает SSE2,'#10''#13 + '  но данный модуль не снабжён запасным'#10''#13 + '  вариантом, не требующим этой технологии. ',
    'Пользователь %2'#10''#13 + '  не имеет прав на запись в '#10''#13 + '  в стандартную для %3 папку,'#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  сохранение будет производиться'#10''#13 + '  в папку программы,'#10''#13 + '  %1',
    'Пользователь %2'#10''#13 + '  не имеет прав на запись в папку программы,'#10''#13 + '  %1'#10''#13 + '  сохранение будет производиться'#10''#13 + '  в стандартную для %3 папку,'#10''#13 + '  %0',
    'Сохранение будет производиться'#10''#13 + '  не в стандартную для %2 папку,'#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  а в папку программы,'#10''#13 + '  %1',
    'Сохранение будет производиться в папку программы,'#10''#13 + '  %0'#10''#13 + '  так как невозможно определить имя пользователя'#10''#13 + '  и найти папки учётной записи.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Для решения этой проблемы'#10''#13 + '  установите на свою престарелую Windows 98'#10''#13 + '  обновление Internet Explorer до версии',
    'Отладочная информация не подходит'#10''#13 + '  к исполняемому файлу %0.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Возможные причины:'#10''#13 + ' - кто-то ковырялся в файле'#10''#13 + ' - сбой при установке или обновлении программы'#10''#13 + ' - файл был поражён вирусом.',
    'Не удалось загрузить отладочную информацию:'#10''#13 + ''#10''#13 + '%0',
    'В данной версии Windows 98 '#10''#13 + '  не работают функции поддержки Unicode.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Ввод с клавиатуры и имена папок на диске'#10''#13 + '  будут трактоваться исходя из предположения,'#10''#13 + '  что система имеет кириллическую кодировку (CP1251).'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Для решения этой проблемы '#10''#13 + '  устан',
    'Ошибка при инициализации OpenAL:'#10''#13 + '  не удалось загрузить функцию %0'#10''#13 + '  из библиотеки %1'#10''#13 + ''#10''#13 + '%2',
    'БЕЗ ЗВУКА',
    'Сбой при запуске звуковой системы',
    'Ошибка при инициализации OpenAL:'#10''#13 + '  не удалось динамическое связывание'#10''#13 + '  с библиотекой %0'#10''#13 + ''#10''#13 + '%1',
    'Убедитесь, что у вас установлен пакет openal.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Если он уже установлен, попробуйте обновить его.',
    'OpenAL должна быть доступна '#10''#13 + '  как неотъемлемая часть MacOS X'#10''#13 + '  начиная с версии 10.4 (Tiger).'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Для более ранних версий её можно скачать с'#10''#13 + '  www.openal.org',
    'Вы можете попробовать OpenAL для Windows'#10''#13 + '  с сайта www.openal.org,'#10''#13 + '  она должна работать под Wine.',
    'OpenAL официально объявлена компанией Microsoft'#10''#13 + '  как основной звуковой интерфейс Windows '#10''#13 + '  начиная с Windows Vista.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Так что, по всей видимости,'#10''#13 + '  ваша звуковая карта не работает,'#10''#13 + '  или для неё не установлен нужный драйвер.',
    'OpenAL не входит в состав Windows XP'#10''#13 + '  иболее ранних версий Windows.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Вы можете установить её, '#10''#13 + '  скачав с www.openal.org',
    'Убедитесь что у вас стоит самая свежия версия wine.'#10''#13 + 'Убедитесь, что в эмуляторе выбрано правильное'#10''#13 + '  устройство вывода звука (ALSA, PULSEAUDIO, и т.п.)'#10''#13 + 'Если это не помогает - обратитесь к онлайн-документации'#10''#13 + '  по настройке звука для Windows-приложений',
    'Убедитесь, что у вас установлен DirectX 8 или 9'#10''#13 + 'Убедитесь, что у вас установлены драйвера звуковой карты.',
    'DirectSound считается устаревшим начиная'#10''#13 + '  с Windows Vista, и поддерживается неполноценно,'#10''#13 + '  лишь для обратной совместимости.',
    'Ошибка при инициализации DirectSound:'#10''#13 + '  не удалось загрузить функцию %0'#10''#13 + '  из библиотеки %1'#10''#13 + ''#10''#13 + '%2',
    'Ошибка при инициализации DirectSound:'#10''#13 + '  не удалось динамическое связывание'#10''#13 + '  с библиотекой %0'#10''#13 + ''#10''#13 + '%1',
    'Требуется версия OpenGL как минимум %0.%1. '#10''#13 + 'У вас стоит %3'#10''#13 + '  (имя устройства %4,'#10''#13 + '   производитель %5)'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Нижеперечисленные модули работать не будут:'#10''#13 + '%2',
    'Вы активировали режим разработчика.'#10''#13 + ''#10''#13 + 'Он поддерживается только для платформы Win32,'#10''#13 + '  и будет проигнорирован в данном случае '#10''#13 + '  (платформа %1, ОС %0).',
